wellcome // bienvenu // hola // olá

wellcome // bienvenu // hola // olá

we are more – act for culture in Europe

.
.
.
I'm very happy with your arrival! this virtual place is focused on the (so called) feminin and masculin voice's", by the Art's approach, and it is not a diary-blog. I wish you enjoy with pleasure and comments :-)
//
Je suis enchantée de votre visite! Remarquez que ce blog (n'est pas un blog-périodique), est construit autour des (désignés comme) voix et regards au féminin et au masculin à travers les contributions de l'Art. Il ne me reste que vous désirer deux toutes petites choses: qu'ayez plaisir ici et... qu'il soit partagé=comenté:-) avec moi.

//
!Hola! !estoy encantada con tu visita! mira una cosilla: este blog no es de edición diária ?vale?. Es un blog centrado en las (designadas como) voces y miradas en el femenino (y en el masculino), segundo las aportaciones de L'Arte. Mis votos de que disfrutes por acá y... de que puedas compartir conmigo ese placer :-).
.
.
.

musical's wellcomings / les bienvenues musicales / las bienvenidas musicales

Send me your sounds

04 July 2007

Las Simples Cosas by Chavela Vargas (versión 2006)



.

.


Uno se despide
.
insensiblemente
.
de pequeñas cosas.
.
Lo mismo que un árbol
.
en tiempo de otoño
.
muere por sus hojas.
.
Al fin la tristeza
.
es la muerte lenta
.
de las simples cosas
.
Esas cosas simples
.
que quedan doliendo
.
en el corazón.
.
.
.
Uno vuelve siempre
.
a los viejos sitios
.
en que amo la vida
.
Y entonces comprende
.
como están de ausentes
.
las cosas queridas.
.
.
Por eso, muchacho,
.
no partas ahora
.
soñando el regreso.
.
Que el amor es simple
.
y las cosas simples
.
se las devora el tiempo.
.
Demórate aquí
.
en la luz mayor
.
de este medio día.
.
Donde encontrarás
.
con el pan al sol
.
la mesa tendida.
.
.
Por eso, muchacho,
.
no partas ahora
.
soñando el regreso.
.
Que el amor es simple
.
y las cosas simples
.
las devora el tiempo...

2 comments:

gabriela r martins said...

porque havemos de complicar as coisas ,se as simples já são tão difíceis de gerir

.
.
.

um abraço e um beijo sonhados a sul ,um pouco mais a sul.

sulmoura said...

pois, Sulista, as simples até serão, nos tempos que correm, as mais difíceis de gerir porque nos aferramos a ser complicados...?
:-)
Abraço!Bem Vindaaaaaaaa!Sempre!

eme Loves SorrisosPerfeitos

eme Loves SorrisosPerfeitos
porque saben lo que hacen