Ron Carter & Rosa Passos - Eu Sei Que Vou Te Amar

João Gilberto - Eu Sei Que Vou Te Amar - São Paulo - 1994

Acção pela Cultura na Europa: Manifesto

Acção pela Cultura na Europa: Manifesto aqui

INVITACIÓN p/ Presentación Pública de la Antologia Poética Portuguesa-Brasileira: 9 del Octubre, Lisboa

.

para saber más, cliquear en el titulo de este post

o

acceder al blog del Organizador:

http://adispersapalavra.blogspot.com/

III Festival Internacional de Poesia: Dois Córregos,SP Brasil, Usina de Sonhos, Video de la Palestra Magna "Parábola do Inconforto" de maria toscano

Grata a Graciela Wencelblat y a los Amigos brasileños,

acá queda el registo de la mía participación.

excessos dos Amigos brasileiros à parte, aqui fica o registo:

.

.

.

.
.
.

.

.

.

Maria Bethania - Fera Ferida

AULA - SHOW ARTHUR NESTROVSKI, ZÉ MIGUEL WISNIK e PAULA MORELENBAUM

Bellísimo! Por ser impossível la incorporación, pf, cliquear acá para apreciar o video
.

invitación: III Festival de Poesia - Dois Córregos, SP Brasil

Grupo Poético de Aveiro: O Discurso Poético em Aveiro — Encontro Internacional de Poesia (Museu da Cidade, 18/Abril/2009)

.
Por las Palabras de:
.
José António Vale Alonso (Zamora, es)
.
Donaciano Cantera del Río (Paléncia, es)
.
Araceli Saguillo (Paléncia, Valladolid)
.
Giovanna Mulas (Sardenha, it)
.
Gabriel Impaglione (ar, it)
.
Fernando Luís Pérez Pozza (Pontevedra, es)
.
Brigina Gentie (Roma, it)
.
Asun Estevez (Pontevedra, es)
.
Olinda Beja (S. Tomé e Príncipe)
.
y de los Miembros del "Grupo Poético de Aveiro"

.

la Poesía encantó a la Ciudad.

.

Un gusto; un placer.

.

OSHO: se há ciúme, não há amor

(clicar no título para ler)
.

Xutos & pontapés: 30 anos. Maria

Manifesto Slow Food, 1989 — bom, limpo e justo

MANIFESTE DE L'ASSOCIATION SLOW -FOOD

.

MOUVEMENT INTERNATIONAL 

POUR LA SAUVEGARDE ET LE DROIT AU PLAISIR

.

Notre siècle est né et a grandi sous le signe de la civilisation industrielle,

qui a d'abord, inventé la machine pour en faire ensuite son modèle de vie.

La vitesse est devenue notre prison et nous sommes tous atteints du même

virus : la "Fast Life" qui bouleverse nos habitudes, nous poursuit jusque dans

nos foyers, nous conduisant à nous nourrir de "Fast-Food".

Toutefois, l' homo sapiens se doit de recouvrer la sagesse et se libérer du carcan

de la vitesse s'il ne veut pas devenir une une espèce en voie de disparition .

Aussi contre la folie universelle de la "Fast-Life" prenons la défense du

plaisir de vivre .

Contre ceux, et ils sont légions, qui confondent efficacité et frénésie, nous

proposons ce vaccin : jouir sûrement, lentement, pleinement, et sans excès des

plaisirs des sens .

Afin de lutter contre l'avilissement du "Fast-Food", commençons par la

table avec le "Slow Food"

.

.

.

MANIFESTO DE LA "SLOW FOOD"

.

MOVIMIENTO INTERNACIONAL PARA LA TUTELA Y EL DERECHO AL PLACER.

Este nuestro siglo, que ha nacido y crecido bajo el signo de la civilizaciòn

industrial, ha inventado primero la maquina y luego la ha transformada en su

propio modelo de vida. La velocidad nos ha encadenado, todos somos presa del

mismo virus: la "Fast-Life", que conmociona nuestros habitos, invade nuestros

hogares, y nos obliga a nutrirnos con la "Fast-Food".

Sin embargo, el homo sapiens debe recuperar su sabiduria y liberarse de

la velocidad que lo puede reducir a una especie en extinciòn.

Por lo tanto, contra la locura universal de la "Fast-Life", se hace necesario

defender el tranquilo placer material.

Contrariamente a aquellos, que son los màs, que confunden la eficiencia

con el frenesi, proponemos come vacuna una adecuada porciòn de placeres

sensuales asegurados, suministrados de tal modo que proporcionen un goce

lento y prolongado.

Comencemos desde la mesa con la "Slow-Food", contra el achatamiento

producido por la "Fast-Food".

.

.

.

MANIFESTO "SLOW FOOD"

"O nosso século, 

que se iniciou e tem se desenvolvido 

sob a insígnia da civilização industrial, 

primeiro inventou a máquina 

e depois fez dela o seu modelo de vida.

.

Somos escravizados pela rapidez 

e sucumbimos todos ao mesmo vírus insidioso: 

a Fast Life, 

que destrói os nossos hábitos, 

penetra na privacidade dos nossos lares 

e nos obriga a comer Fast Food.

.

O Homo sapiens, 

para ser digno desse nome, 

deveria libertar-se da velocidade

antes que ela o reduza a uma espécie em vias de extinção.

.

Um firme empenho na defesa da tranqüilidade 

é a única forma 

de se opor à loucura universal da Fast Life.

.

Que nos sejam garantidas 

doses apropriadas de prazer sensual 

e que o prazer lento e duradouro 

nos proteja do ritmo da multidão 

que confunde frenesi com eficiência.

.

Nossa defesa deveria começar à mesa com o Slow Food."

.

.

Movimento Internacional Slow Food 

Oficialmente: quando representantes de 15 países endossaram este manifesto, 

escrito por um dos fundadores, 

Folco Portinari, 

em 09 de Novembro de 1989.

.

.

.

"Ognuno di noi è chiamato a praticare e diffondere un nuovo, più preciso, e

al tempo stesso più diffuso, concetto di qualità alimentare, che si basa su tre

requisiti imprescindibili e interconnessi. Il cibo di qualità deve essere:

.

Buono. La bontà organolettica, che sensi educati e allenati sanno riconoscere,

è il risultato della competenza di chi produce, della scelta delle materie prime,

e di metodi produttivi che non ne alterino la naturalità;

.

Pulito. L’ambiente deve essere rispettato e pratiche agricole, zootecniche,

di trasformazione, di commercializzazione e di consumo sostenibili dovrebbero

essere prese in seria considerazione. Tutti i passaggi della filiera agro-alimentare,

consumo incluso, dovrebbero infatti proteggere gli ecosistemi e la biodiversità,

tutelando la salute del consumatore e del produttore;

.

Giusto. La giustizia sociale va perseguita attraverso la creazione di condizioni

di lavoro rispettose dell’uomo e dei suoi diritti e che generino un’adeguata

gratificazione; attraverso la ricerca di economie globali equilibrate; 

attraverso la pratica della solidarietà; attraverso il rispetto 

delle diversità culturali 

e delle tradizioni;" 

( qui  e qui )

.

MASQUERADE: Carnival / Máscaras / Brásiu and... Mulheres - de Atenas

.

Ney Matogrosso cantando Mulheres de Atenas (Show Bandido de 1976)

.

.

.

.

o autor: Chico Buarque de Holanda (1976; MPB)
.

.

  Mulheres de Atenas

Chico Buarque - Augusto Boal/1976

Para a peça Mulheres de Atenas de Augusto Boal

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas

Vivem pros seus maridos, orgulho e raça de Atenas

Quando amadas, se perfumam

Se banham com leite, se arrumam

Suas melenas

Quando fustigadas não choram

Se ajoelham, pedem, imploram

Mais duras penas

Cadenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas

Sofrem pros seus maridos, poder e força de Atenas

Quandos eles embarcam, soldados

Elas tecem longos bordados

Mil quarentenas

E quando eles voltam sedentos

Querem arrancar violentos

Carícias plenas

Obscenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas

Despem-se pros maridos, bravos guerreiros de Atenas

Quando eles se entopem de vinho

Costumam buscar o carinho

De outras falenas

Mas no fim da noite, aos pedaços

Quase sempre voltam pros braços

De suas pequenas

Helenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas

Geram pros seus maridos os novos filhos de Atenas

Elas não têm gosto ou vontade

Nem defeito nem qualidade

Têm medo apenas

Não têm sonhos, só têm presságios

O seu homem, mares, naufrágios

Lindas sirenas

Morenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas

Temem por seus maridos, heróis e amantes de Atenas

As jovens viúvas marcadas

E as gestantes abandonadas

Não fazem cenas

Vestem-se de negro, se encolhem

Se conformam e se recolhem

Às suas novenas

Serenas

Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas

Secam por seus maridos, orgulho e raça de Atenas

1976 © by Cara Nova Editora Musical Ltda. 

Av. Rebouças, 1700 CEP 057402-200 - São Paulo - SP, 

Marola Edições Musicais 

Todos os direitos reservados. 

Copyright Internacional Assegurado. Impresso no Brasil

.

.

.

.

Mulheres de Hollanda (Centro Cultural Carioca 30/07/2008)

.

.

Il Divo - The Power Of Love (La Fuerza Mayor)

.
(click the post's title and enjoy the video)
.

"Four singers from different countries 

and different musical disciplines 

discovered a new unity of purpose." 

in About Il Divo

.
Il Divo The Power Of Love (La Fuerza Mayor) from the album The Power Of Love (La Fuerza Mayor) (C) 2008 Simco Limited under exclusive license to Sony BMG Music Entertainment (UK) Limited
.

outras versões desta peça?

sim?

/

let's ear other versions

.

.

let's begin with: the authors:

Lyric (1984):

I'll protect you from the hooded claw

Keep the vampires from your door

Feels like fire

I'm so in love with you

Dreams are like angels

They keep bad at bay-bad at bay

Love is the light

Scaring darkness away-yeah

I'm so in love with you

Purge the soul

Make love your goal

[1]-The power of love

A force from above

Cleaning my soul

Flame on burn desire

Love with tongues of fire

Purge the soul

Make love your goal

I'll protect you from the hooded claw

Keep the vampires from your door

When the chips are down I'll be around

With my undying, death-defying

Love for you

Envy will hurt itself

Let yourself be beautiful

Sparkling love, flowers

And pearls and pretty girls

Love is like an energy

Rushin' rushin' inside of me

[Repeat 1]

This time we go sublime

Lovers entwine-divine divine

Love is danger, love is pleasure

Love is pure-the only treasure

I'm so in love with you

Purge the soul

Make love your goal

The power of love

A force from above

Cleaning my soul

The power of love

A force from above

A sky-scraping dove

Flame on burn desire

Love with tongues of fire

Purge the soul

Make love your goal

I'll protect you from the hooded claw

Keep the vampires from your door

.

Frankie Goes to Hollywood (1984)

.

.

.

.

.

.

Frankie Goes To Hollywood - The Power of Love: 

Original extended version album:

.

.

Holly Johnson

.

.

.

Anneke van Giersbergen - @ Melkweg Amsterdam, 2009
.

.

O Amor ao Canto do bar Vestido de Negro OlgaRoriz

(click the post's title and find the video, and others)

.

Filmagem e pós-produção: Roriz Audiovisuais

.

Montagem

Olga Roriz

Victor Roriz

.

Duração: 01:37 seg

.

Mordillo, os homens e as mulheres

.

.

Murdillo

.

.

Algumas Reflexões Sobre a Mulher - Eugénio de Andrade

.

.

.

Elas são as mães: 

rompem do inferno, furam a treva, 

arrastando 

os seus mantos na poeira das estrelas. 

.

.

.

Animais sonâmbulos, 

dormem nos rios, na raiz do pão. 

.

.

.

Na vulva sombria 

é onde fazem o lume: 

ali têm casa. 

Em segredo, escondem 

o latir lancinante dos seus cães. 

.

.

.

Nos olhos, o relâmpago 

negro do frio. 

.

.

.

Longamente bebem 

o silencio 

nas próprias mãos. 

.

.

.

O olhar 

desafia as aves: 

o seu voo é mais fundo. 

.

.

.

Sobre si se debruçam 

a escutar 

os passos do crepúsculo. 

.

.

.

Despem-se ao espelho 

para entrarem 

nas águas da sombra. 

.

.

.

É quando dançam que todos os caminhos 

levam ao mar. 

.

.

.

São elas que fabricam o mel, 

o aroma do luar, 

o branco da rosa. 

.

.

.

Quando o galo canta 

Desprendem-se 

para serem orvalho. 

.

neste Natal: Grande Pessoa (A. Caeiro) pla Sábia Bethânia

.
.

Pessoa por Bethânia seguido do hino ao Sagrado: "Imitação" e "Rosa dos Ventos"

.
(...) e a multidão vendo em pânico / a multidão vendo, atónita - ainda que tarde -, o seu despertar!"
.
.

.

dos bueiros 2. - ou a rasura do Sagrado: Geni e o zepelim - Chico Buarque (1977-78) - poema e música

.

De tudo que é nego torto
Do mangue e do cais do porto
Ela já foi namorada
O seu corpo é dos errantes
Dos cegos, dos retirantes
É de quem não tem mais nada
Dá-se assim desde menina
Na garagem, na cantina
Atrás do tanque, no mato
É a rainha dos detentos
Das loucas, dos lazarentos
Dos moleques do internato
E também vai amiúde
Co'os velhinhos sem saúde
E as viúvas sem porvir
Ela é um poço de bondade
E é por isso que a cidade
Vive sempre a repetir
Joga pedra na Geni
Joga pedra na Geni
Ela é feita pra apanhar
Ela é boa de cuspir
Ela dá pra qualquer um
Maldita Geni

Um dia surgiu, brilhante
Entre as nuvens, flutuante
Um enorme zepelim
Pairou sobre os edifícios
Abriu dois mil orifícios
Com dois mil canhões assim
A cidade apavorada
Se quedou paralisada
Pronta pra virar geléia
Mas do zepelim gigante
Desceu o seu comandante
Dizendo - Mudei de idéia
- Quando vi nesta cidade
- Tanto horror e iniquidade
- Resolvi tudo explodir
- Mas posso evitar o drama
- Se aquela famosa dama
- Esta noite me servir
Essa dama era Geni
Mas não pode ser Geni
Ela é feita pra apanhar
Ela é boa de cuspir
Ela dá pra qualquer um
Maldita Geni

Mas de fato, logo ela
Tão coitad e tão singela
Cativara o forasteiro
O guerreiro tão vistoso
Tão temido e poderoso
Era dela, prisioneiro
Acontece que a donzela
- e isso era segredo dela
Também tinha seus caprichos
E a deitar com homem tão nobre
Tão cheirando a brilho e a cobre
Preferia amar com os bichos
Ao ouvir tal heresia
A cidade em romaria
Foi beijar a sua mão
O prefeito de joelhos
O bispo de olhos vermelhos
E o banqueiro com um milhão
Vai com ele, vai Geni
Vai com ele, vai Geni
Você pode nos salvar
Você vai nos redimir
Você dá pra qualquer um
Bendita Geni

Foram tantos os pedidos
Tão sinceros tão sentidos
Que ela dominou seu asco
Nessa noite lancinante
Entregou-se a tal amante
Como quem dá-se ao carrasco
Ele fez tanta sujeira
Lambuzou-se a noite inteira
Até ficar saciado
E nem bem amanhecia
Partiu numa nuvem fria
Com seu zepelim prateado
Num suspiro aliviado
Ela se virou de lado
E tentou até sorrir
Mas logo raiou o dia
E a cidade em cantoria
Não deixou ela dormir
Joga pedra na Geni
Joga bosta na Geni
Ela é feita pra apanhar
Ela é boa de cuspir
Ela dá pra qualquer um
Maldita Geni
.
.
.