wellcome // bienvenu // hola // olá

wellcome // bienvenu // hola // olá

we are more – act for culture in Europe

.
.
.
I'm very happy with your arrival! this virtual place is focused on the (so called) feminin and masculin voice's", by the Art's approach, and it is not a diary-blog. I wish you enjoy with pleasure and comments :-)
//
Je suis enchantée de votre visite! Remarquez que ce blog (n'est pas un blog-périodique), est construit autour des (désignés comme) voix et regards au féminin et au masculin à travers les contributions de l'Art. Il ne me reste que vous désirer deux toutes petites choses: qu'ayez plaisir ici et... qu'il soit partagé=comenté:-) avec moi.

//
!Hola! !estoy encantada con tu visita! mira una cosilla: este blog no es de edición diária ?vale?. Es un blog centrado en las (designadas como) voces y miradas en el femenino (y en el masculino), segundo las aportaciones de L'Arte. Mis votos de que disfrutes por acá y... de que puedas compartir conmigo ese placer :-).
.
.
.

musical's wellcomings / les bienvenues musicales / las bienvenidas musicales

Send me your sounds

16 October 2006

She

.

.

She may be the face I can't forget

The trace of pleasure or regret

Maybe my treasure or the price I have to pay

She may be the song the summer sings

Maybe the chill the autumn brings

Maybe a hundred different things

Within the measure of a day

She may be the beauty or the beast

Maybe the famine or the feast

May turn each day into a heaven or a hell

She may be the mirror of my dreams

The smile reflected in a stream

She may not be what she may seem inside her shell

She who always seems so happy in a crowd

Whose eyes can always be so private and so proud

No-one's allowed to see them when they cry

She may be the love that cannot hope to last

Beckons indeed from shadows of the past

That I'll remember 'til the day I die

She may be the reason I survive

The why and wherefore I'm alive

The one I'll care for through the rough and ready years

Me I'll take her laughter and her tears

And make them all my souvenirs

For when she goes I've got to be

The meaning of my life is she

She oh she

---

Ela pode ser o rosto que eu não consigo esquecer

O traço de prazer ou lamento

Talvez meu tesouro ou o preço que tenho que pagar

Ela pode ser a canção que o verão canta

Talvez o frio que o outono traz

Talvez centenas de coisas diferentes

Dentro do espaço de um dia

Ela pode ser a bela ou a fera

Talvez a escassez ou o banquete

Pode transformar cada dia em um céu ou um inferno

Ela pode ser o espelho de meus sonhos

O sorriso refletido em um rio

Ela pode não ser o que parece ser dentro de sua concha

Ela é quem sempre parece tão feliz em uma multidão

De quem os olhos podem ser tão reservados e tão orgulhosos

Não é permitido a nenhuma pessoa vê-los quando choram

Ela pode ser o amor que não espera durar

Realmente são gestos de sombras do passado

Que eu me lembrarei até o dia que eu morrer

Ela pode ser a razão de minha vida

O por que e o motivo pelo qual estou vivo

A única que eu me preocuparei através dos anos ásperos

Eu levarei suas risadas e suas lágrimas

E farei delas todas minhas recordações

Para quando ela vir, eu estarei aqui

O significado de minha vida é ela

Ela oh ela.

.

Charles Aznavour & Herbert Kretzmer

Interpretação: Elvis Costelo .
.

No comments:

eme Loves SorrisosPerfeitos

eme Loves SorrisosPerfeitos
porque saben lo que hacen