wellcome // bienvenu // hola // olá

wellcome // bienvenu // hola // olá

we are more – act for culture in Europe

.
.
.
I'm very happy with your arrival! this virtual place is focused on the (so called) feminin and masculin voice's", by the Art's approach, and it is not a diary-blog. I wish you enjoy with pleasure and comments :-)
//
Je suis enchantée de votre visite! Remarquez que ce blog (n'est pas un blog-périodique), est construit autour des (désignés comme) voix et regards au féminin et au masculin à travers les contributions de l'Art. Il ne me reste que vous désirer deux toutes petites choses: qu'ayez plaisir ici et... qu'il soit partagé=comenté:-) avec moi.

//
!Hola! !estoy encantada con tu visita! mira una cosilla: este blog no es de edición diária ?vale?. Es un blog centrado en las (designadas como) voces y miradas en el femenino (y en el masculino), segundo las aportaciones de L'Arte. Mis votos de que disfrutes por acá y... de que puedas compartir conmigo ese placer :-).
.
.
.

musical's wellcomings / les bienvenues musicales / las bienvenidas musicales

Send me your sounds

29 July 2011

la flamme - maria toscano, poème

.
.
.
oh mon amour:
l'ardeur la flamme
ne viendra plus
ni restera
chez nos épaules dénudées d'éspoir
.
.
.
toi, t'émerveilles
de tous les courbes
de tout ces brilles.
.
.
.
moi, j'éssaierai
de n'être jamais
que le brûller.
.
.
.
maria toscano
à Coimbra, aux 'Galerias Santa Clara'.
le 28 juin / 2011
.




7 comments:

Maria Toscano said...

Tão bonito e tão romântico! Vou partilhar com amigos.
Obrigada e um grande beijinho.
Sónia Santos, via email.
:-)

Maria Toscano said...

Muito obrigada pela partilha destes poemas. E muitas felicidades neste novo empreendimento de escrita poética em línguas estrangeiras. Parabéns!
Um abraço
Natália Cruz via email.
:-)

Maria Toscano said...

deu a doida na mosca..............................a miúda passou.se e eu vejo as traduções a passar e tarda ,não tarda quem se passa sou eu
parabéns ,MTezinha ,mas não esqueças o prometido .dia 1 ,óviste? óviste ,mesmo?
bejes à Poeta poliglota.
Maria Gabriela Rocha Martins, via email.
:-)

Maria Toscano said...

Très bien madame très bien.
Lucia Santos, via email.
:-)

Maria Toscano said...

Parabéns Maria!
Que sejam os primeiros (francês e inglês) de muitos mais!
Bom fim de semana,
Beijos
Sheila Holz, via email.
:-)

Maria Toscano said...

:-)
Gostei!
Ana Bela Bolsa, via email.
:-)

Maria Toscano said...

À Sónia, à Natália, à Mª Gabriela, à Lucia, à Sheila e à Ana Bela B: OBRIGADA!
bjsss

eme Loves SorrisosPerfeitos

eme Loves SorrisosPerfeitos
porque saben lo que hacen